Amsterdam, zaterdag-Saturday 26-05-12

For English scroll down

15.35
Te vaak dringt tot me door dat ik moet leven in een wereld waarin het geschreeuw van de massa schoon gezang overstemt. En er is niets tegen te doen. Maar wat kunnen we doen? Door zingen in een afgeschermd hoekje waar althans je eigen oren het kunnen horen. En misschien enkele anderen, een kostbare handvol.

Het album “Ruiterweekend met boomplantfestijn” is gereedgekomen en gepubliceerd op Facebook, alleen voor vrienden. Dat, en mijn turbulente liefdesleven heeft me beziggehouden. Nu ja, ik zou dankbaar moeten zijn, verveling is erger.

00.15
Heb na het zorgcentrum nog een fietstochtje langs de Amstel gemaakt – mooie foto’s geschoten. Het online bewerkingsprogramma PicMonkey doet het goed voor mij, nieuwe technieken gebruikt die er voor zorgen dat mijn foto’s er frisser uitzien.
Goed gelukte om maar niet te zeggen prima foto gemaakt van het ooievaarsnest in de runderweide. Toch met die bescheiden tele van de Nikon D90 een heel niet slechte close-up te pakken gekregen van de ouder ooievaar die de twee jongen voert, opengesperde bekjes, van die afstand! In sepia bewerkt compleet met een gele zonnige gloed.

Werd in de loop van de avond overdonderd door een plotseling en indringend besef. Wist er geen raad mee en raakte in een halve shocktoestand. Ben maar languit op de keukenvloer gaan liggen en toen mijn hersenpan weer wat meer helderheid vergaarde, gelijk een hamstring rek erachter aan, omdat ik er toch lag.

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

15.35
Too often it dawns on me that I need to live in a world where the masses shout down beautiful singing. And nothing as can be done about it. But what can we do? Sing on in a secluded corner where your own ears at least can hear it. And on chance a few others, a precious few.

The album “Riderweekend with treeplantparty” has been completed and published on Facebook, solely for friends. That, as well as my turbulent lovelife, has occupied me. Well, I should be thankful, boredom is worse.

00.15
After the carecenter went for a bikeride along the river – took good pictures. The online editingprogram performs fine for me, employed new techniques that make my photos look fresher.
Made some fair, but in fact fine shots of the storknest in the cattlefield. Even so the Nikon D90′s tele-lens gave me a not too bad close-up of the parent stork feeding both chicks, wide open beaks, at that distance! Edited in sepia topped off by a yellow glow.

In the course of the evening I was assaulted by a sudden and invasive realization. Didn’t know how to handle it and landed in a half shock. So I laid myself down on the kitchenfloor and when my brain seemed to have gleaned some clarity followed it up by a hamstring stretch, flat out on the floor anyhow.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, donderdag-Thursday 24-05-12

For English scroll down

Tableau de la troupe backing Coldy and her piggies


09.39
Hier ben ik. Sinds mijn terugkeer uit de Ardennen ben ik zo gepreoccupeerd met de foto’s dat ik geen tijd heb kunnen vinden om in Dagboek te schrijven. En ook had ik last van zoiets als plankenkoorts. Voor mijn eigen dagboek nota bene. Het leek of ik geen bek open kon doen, eenmaal op deze pagina beland.
Nu goed, even doorbijten en dansen met die vingers op de toetsen!

Het boomplant-weekend? Een eclatant succes! Coldy de Cold Crest werd temidden van uitbundige feestelijkheden in de volle Ardeense aarde gezet. De groep telde een accordeonist die zich specialiseerde in meezing repertoire. Hij deelde liedteksten uit en ieder zong mee uit volle borst. Champagne werd geschonken, de kurken vlogen in het rond, overheerlijke lekkernijen werden op de tafel in het gras gezet en iedereen had het reuze naar de zin. ‘s Avond werd een kampvuur ontstoken en de feestelijkheden zetten zich voort. Ondertussen acclimatiseerde het kleine heldergroene boompje zich aan haar nieuwe thuis op Moeder Aarde, of moet ik zeggen IN Moeder Aarde. Ik bid en hoop dat haar wortels zich kunnen vinden in de vette, gele Ardeense klei. Vrouwe Apollonia en Heer Duval hadden haar een geschikte plek toebedacht, bezijden de entree tot de eetzaal van de ruiters, wat deze zowaar enig grandeur verleent.
Uiteraard hebben we ook nog paardgereden, zoals altijd op de brave, sterke en snelle paarden van l’Auberge Du Licorne. Ik reed zaterdag en zondag op Cisco, de stevige en standvastige merrie,vernoemd naar het paard van dezelfde naam uit “Dances with Wolves” (film uit 1990 met Kevin Kostner) en maandag op Falone, witte slanke merrie, snel als de wind. Enige smet op de rijvreugde was mijn aan flarden gereden kont, veroorzaakt door schurend ondergoed. Maar goed, wie daarop let is een kniesoor en ik niet,ha! (Maar pijnlijk was het wel en nog steeds.)

13.46
Mijn voedingsgoeroe stuurt mij (en de andere discipelen) een link naar een artikel over het opgeslagen worden in onze cellen van allerlei giften in het bewerkte voedsel, wanneer onze cellen een tekort aan bepaalde mineralen vertonen – als het ware vervangingsgedrag, zoals een uitgehongerd persoon bloembollen gebakken in vaseline gaat eten, ik noem maar een dwarsstraat. Een nuttig artikel, voorwaar. Maar nu: de goeroe drukt ons op het hart om deze kennis VOORAL door te geven aan familie, vrienden, kennissen en collega’s, want “Ze zullen je er dankbaar om zijn.” Grote genade, hoe naïef kun je zijn! Ze zullen denken, na ontvangst van de zoveelste waarschuwing omtrent ons gruwelijke moderne eten, ‘Daar heb je d’r weer, met haar enge verhalen over het eten!” en de link met een vermoeid gebaar wegklikken. Weet de goeroe dan niet dat 95 procent van de mensen niet warm lopen voor deze waarschuwingen en ze min of meer beschouwen als stemmingmakerij? En dat zijzelf goed en gezond eten en dat het anderen zijn die alles verkeer doen en dat mensen liever verrotten in de oude vertrouwde toestand dan dat zij het roer omgooien en dat ieder argument, al dan niet vals, geschikt is om dat vooral niet te doen? Amen.

01.10
Van schrijven is na 13.46 niets meer gekomen. Te druk met het album van het weekend. Maar…het is af! Nu nog kleine kopietjes maken met watermerk voor Facebook en Flickr en dan publiceren. Het is een prachtig album geworden, ben er heel trots op.

Welterusten,

ENGLISH

09.39
Here I am. Since my return from the Ardennes I am so preoccupied with the pictures that I have not succeeded in finding any time for writing in Diary. And too I sufffered from something called stagefright. For my own diary, mind you. It seemed as I couldn’t open my trap, once landed on this page. Well okay, cut the crap and get those fingers a’dancing on the keys!

The tree-planting weekend? A booming success! Coldy the Cold Crest was planted in the natural Ardennes’ soil amid exuberant festivities. De group counted an accordeon player who specialized in sing-along repertoire. He handed out songtexts and everyone sang along lustily. Champagne flowed, corks flew, delicious goodies were set on the table in the grass and everyone had a fine time. After dark a campfire was lit in and the festivities continued. Meanwhile the little bright green tree was acclimatizing herself to her new home on Mother Earth, or should I say IN Mother Earth. I pray and hope that her roots will be able to find themselves in the rich, yellow clay of the Ardennes. Lady Apollonia and Sir Duval had alloted her a suitable spot flanking the entry to the diningroom for the riders, thus lending it even some grandeur.
Naturally we did a fair bit of horseriding, as always on the honourable, strong and fast horses of l’Auberge Du Licorne. Saturday I rode Cisco, the sturdy and persistent mare, named after the horse of the same name in “Dances with Wolves” (film from 1990 with Kevin Kostner) and Monday on Falone, white slender mare, swift as the wind. Only stain on the riding-joy was my ass, ridden to shreds, caused by illfitting underwear. Oh well, some mope fretting about that, but not me, ha! (But painful it was and still is.)

13.46
My foodguru sends me (and the other disciples) a link to an article about the saving in our cells of all kinds of poisons present in our processed foods, whenever our cells show a shortage of certain minerals – so to speak replacing-behaviour, comparable to a famished person eating baked flowerbulbs in vaseline, to name an example. A useful article for sure. But now: the guru presses upon our minds to DO alert our family, friends, acquaintances and fellow-workers because: “They will owe you their gratitude.” Good heavens, how naive can you be! they will think, after receipt of the umpteenth warning re our gruesome food, “Here we go again with her horror stories about the food!” to click away the link with a weary gesture. Does not the guru know that 95 percent of the people do not go for these warnings and more or less consider them as propaganda? And that they themsleves eat according to healthy principles and that is the others who do everything wrong and that people rather rot within the old familiar situation than put over the helm and that each argument, be it false or true, serves their purpose to NOT do it? Amen

01.10
Writing was a nothing after 13.46. Too busy with the album featuring the weekend. But…finished! Leaves me to make the small copies with watermark voor Facebooka and Flickr and then publish. It turned into a fantastic album, am very proud of it.

Goodnight,

Mabelia van Amberhoven

Amsterdam, dinsdag-Tuesday 22-05-12

00.21
Terug van een super weekend in de Ardennen, paardrijden bij Domaine De Menil. Morgen meer.

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

00.21
Back from a super weekend in the Ardennes, riding at Domaine Du Menil. More tomorrow.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, donderdag-Thursday 17-05-12

For English scroll down

12.52
Men moet zorgvuldigheid betrachten bij het plaatsen van commentaren, boodschappen en foto’s op Facebook. Deze woorden zijn voornamelijk bedoeld voor mij, mezelf en ikke. Mijn gozer had mij gevraagd om hem enige pikante woorden toe te voegen onder een foto gemarkeerd als uitsluitend zichtbaar voor hem. Ik voldeed aan zijn verzoek. Een minuutje later merkte ik tot mijn schrik op dat deze peepshow-boodschap onder een andere foto stond gemarkeerd voor “vrienden” – dus met een beetje mazzel hebben al mijn 72 vrienden kunnen genieten van de show.

Vanavond terug

20.02
RIP Donna Summer. Drieënzestig. Disco is nu definitief dood.

22.25
Inpakken voor de tocht morgen: roltas klaatzetten – toiletspullen – rijlaarzen – chaps voor alle zekerheid met gympen – rijbroek – cowboyhoed met ingepaste helm – T-shirts – trui – jekkie – ondergoed – fotocamera en batterijen – schrijfspullen – portemonnee niet vergeten er geld in te doen – sokken – pyjama – yoga handboek – en nog zo het een en ander – de boom staat al op het ronde rolroostertje – hmmm….schiet me nog iets te binnen….

In het zorgcentrum iemand gebeld. Per vergissing een bijzonderheid gemeld. Kwam niet goed aan. Ongeloof, matte ontvangst op bepaalde punten. Wanneer leert de prinses het zich aan om op haar intuïtie te vertrouwen want ze wist van tevoren dat ze zo’n reactie kon verwachten…? Heeft zij misschien zelf een bord voor haar kop? Of wil ze coute que coute haar waarheid door diens strot duwen? Zucht.

00.49
De rest van de avond is goed, zeer goed verlopen. Goed gecommuniceerd met mijn gozer. Vriendin N. kwam nog even op de chat om mij een goede reis en een fijne vakantie te wensen. Voorts bracht ze te berde Jane Roberts en haar Seth geschriften. Of ik die kende. Vaag, heel vaag, weggezakte kennis van heel vroeger. Heb geGoogled. Belangwekkend. Roberts is authentiek, zoveel is zeker. Heb geen zin om de koppeling op te halen, mogen mijn lezers desgewenst zelf doen. Dan wens ik een ieder goedennacht en tot morgenochtend, vooropgesteld dat er nog een half uurtje rest om iets op te noteren in deze bladen. (Ja, ik weet dat “opnoteren” een dubbelop is.)

Mabelia van Amberhoven

ENGLISH

12.52
One needs to check one’s post with accuracy before publishing comments, messages and photos on Facebook. These words are largely meant for me, myself and I. My guy had requested me to do him some spicy words under a photo designated for his viewing only. I complied with the request. A minute later I noticed to my horror that I had published my peepshow-message under a different photo marked “friends” – so with a bit of luck all my 72 friends could have enjoyed the show.

20.02
RIP Donna Summer. Sixtythree. Disco is now definitely dead.

Packing for tomorrow’s trip: getting ready the trolleybag (is that the correct word I wonder for a bag or case on wheels?) – cosmetics and toiletrystuff – ridingboots – chaps for good measure and sneakers – ridingjeans = cowboyhat with inbuilt helmet – T-shirts – jacket – underwear – photocamera and batteries – writingstuff – purse and not forget to put money in it – socks – pyjamas – yoga handbook – and some other thingamyjigs – the tree is already set onto the round rollinggrid – hmmm…. something else to remember…

In the carecenter I called someone. By mistake a mentioned a particular issue. Was not received well. Disbelief, a cool reception on certain points. When will the Princess learn to trust her intuition because she knew in advance that she could count on this type of reaction….? Is she herself perhaps just as thick? Or does she at all costs wish to push her truth down their throats? Sigh.

00.49
The rest of the evening passed in a very fine way. Communicated quite okay with my guy. Friend N. came onto the chat to wish me a pleasant journey and a wonderful holiday. Furhtermore she raised the subject of Jane Roberts and her Seth documents. And did I know them. Vaguely, very vaguely, caved in knowledge of long ago. Googled it. Interesting. Roberts is authentic, that much is certain. Don’t feel like fetching the link, my readers may take care of that themselves. Then I would like to wish everyone a very goodnight and see you tomorrowmorning, assuming that another half hour will be given me to annotate notes in these pages. (Yes, I know that “annotate notes” is a pleonasm.)

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, woensdag-Wednesday 16-05-12

For English scroll down

23.00
Deze dag is tot nu toe niet ongekreukt gebleven noch kalmpjes. Integendeel, deze dag was totaal gekreukt en geheel wild. Het zou kunnen dat gekreukt en wild zijn een voorwaarde is om te mooier dan ooit tevoorschijn te komen. In dat geval zal deze dag van grote waarde zijn gebleken. Overmorgen vertrek ik voor vier dagen naar België, tezamen met mijn mooie heldergroene boompje, de Cold Crest genaamd Coldy. Morgen is het Hemelvaartsdag. Nou en? Verwacht ik op te stijgen? Wie zal het zeggen.

Op de fitness, waar ik mezelf heen bracht met een groot deel zelfdiscipline daar ik liever terug naar bed was gegaan voor een paar honderd jaar, vond ik het heel moeilijk om beleefd te zijn tegen deze vrouw naar wie ik alleen maar hoef te kijken om neer te dalen in duistere putten. Ze kwam de trap op, een paar stappen voor vriendin N. aan en ik riep luid tegen de laatste dat “de huppelclub” ons zaaltje bezet hield en dat we dat waren vergeten en wat nu…ik kon zien aan de vrouw dat ze het niet leuk vond en ook voelde ik dat ze een en ander getrouw zou doorgeven aan de huppeljuf. Ik heb ze nu trouwens bijna van me af geschud, de oudere vrouwen die weten hoe oud ik ben, jaloers op mij zijn, en dicht tegen mij aan willen staan in de hoop dat ik op hen afgeef. Nou, in gedachten doe ik dat inderdaad, zij het dan op een andere manier dan zij willen. Ja, arrogant van mij, maar ik moet me veilig stellen.

De avond heb ik doorgebracht met het verhalen van mijn jeugd, vertellingen van verschrikkingen en ellende. Mijn gozer kwam ermee dat mijn kindertijd geleek op een gruwelkamer. Er schuilt waarheid in zijn constatering. Overigens hebben we het geheime (wat heet geheim) Flickr profiel waar ik voorheen mijn aandeel in onze gesprekken op schreef, verruilt voor de meer rechtstreekse commentaarvelden op…Facebook. Die items markeer ik dan als “aangepast” waarna je de namen van hen voor wie de items bestemd zijn invult, “opslaan” en klaar. Uiteraard vul ik maar één naam in, die van mijn gozer. Dus ik kan zeggen dat er voor het eerst in mijn leven wordt geluisterd naar mijn vertellingen van jeugdige gruwelen en ellende.

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

23.00
This day has gone by so far not uncrumpled, not unruffled. On the contrary, this day was totally crumpled and totally ruffled. It might be that in order to look better than ever one first needs to be crumpled, one needs to be ruffled. In that case this day must have been of great value. Day after tomorrow I af off to Belgium for four whole days, together with my lovely brightgreen Cold Crest, named Coldy. Tomorrow is Ascension Day. So what? Do I expect to ascend? Who knows.

At the gym, where I transported myself with a great deal of selfdiscipline as I had rather gone back to bed for a couple of hundred years, I found it very difficult to be civil to this woman whom simply looking at drags me down to obscure pits. She climbed the stairs, a few steps ahead of my friend N. and I called out to the latter that the “hopscotch club” would occupy our little gym and that we had evidently forgotten about it, so now what… I could see that the woman did not like this and that she would not disappoint me and pass the information on to the hopscotch-miss. I have, by the way, almost succeeded in shaking them off of me, the older women who know my age, are jealous of me, and who want to stand close and up against me hoping that I will rub off on them. Well, in my thoughts I do rub off on them but in a different way than they would fancy. Yes, arrogant me, but I need to safeguard my self. And run for safety I do.

The evening I spent telling tales of horror and agony, I referring to my youth. My guy responded saying that my childhood resembled a chamber of horrors. There is truth in his statement.

For that matter we exchanged the secret (what is secret) Flickr profile where previously I would write my share of the conversation, for the more direct commentboxes on Facebook. These items I mark as “custon” after which you fill in the names of those for whom you designate the items, “save” and done. Of course I just fill in ONE name, that of my guy. So I can now say that for once in my life someone truly listens to my tales of youthful horror and agony.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, dinsdag-Tuesday 15-05-12

For English scroll down

23.00
Ik had me voorgenomen om een flink verhaal te schrijven over een verschrikkelijk incident in het verleden. Gaat niet meer lukken. Ik zit te knikkenbollen achter de laptop, ogen vallen dicht.
Maar…de rechter vindt niet dat de term “mierenneuker” gebezigd tegen een agent in functie bestraft dient te worden. Wat een ruimdenkend mens!

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

23.00
I had planned to write a voluminous story about a terrible incident in the past. No go. I am totally drowsy, my head is dropping my eyelids drooping.
But… the judgje does not deem the term “hairsplitter” said to a policeman in function as punishable. What a broadminded person!
This needs some explaining: in Dutch “hairsplitter” may be translated as “mierenneuker”, which literally translated means: “ant-fucker” – a term which comes across as decidedly more abusive than the innocent “hairsplitter”.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, maandag-Monday 14-05-12

For English scroll down

“I am beginning to believe that Mr. Right is the guy who makes the best fight. “
From: Asides #994©MabelAmber®

14.25
Ik heb gemerkt dat Facebook een uitstekende plek is om infiltratie acties te ondernemen. Je laat simpelweg een vriendschapsverzoek indienen door een van je contacten en wanneer de bewuste persoon even de moeite niet wil nemen om de vriendenlijst door te lopen alvorens tot acceptatie over te gaan (in voorkomend geval) dan ben je toch weer een stapje dichter bij degene waar het je om te doen is. En voorts blijft het voor sommige personen moeilijk om een simpel bedankje te plaatsen voor gedane diensten. Maar daarmee is het wel goed afgelopen.

22.30
Hoe goed zal iemand zich voelen wanneer zij worden bevrijd van pijnlijk knellende bindingen? Zonder meer kan ik zeggen: GOED. Dat een en ander gepaard kan gaan met vuur, rook en kruitdamp is niet erg, die horen erbij.

MOESTUIN

Een collega-blogger wil een moestuintje aanleggen. Toe te juichen. Zou ik ook wel willen, gesteld ik had een achtertuin. Mijn moeder kwam me in gedachten en haar eigen moestuin op het eiland in Australië. Ze had zaden gekocht, van alles, tomatenzaden, sperziebonen, lathyrus, pompoenen, watermeloenen, aardappels en komkommers. Dan had ze ook het briljante idee om de mest uit de ton te gebruiken… het betrof hier onze eigen uitwerpselen, zeg ik er bij, en de beste plek leek mijn moeder het tomatenbed; ze had ergens in een blad gelezen dat tomaten goed gedijden op alle soorten mest, mensenpoep incluis. OKee. Mijn vader groef een behoorlijke greppel waarna hij samen met mijn moeder de ton uit de buiten-wc ging halen. Ik keek toe. De ton werd omgekieperd, een ongelofelijk stank verspreidde zich onmiddellijk als een deken over het gehele erf. Ik besloot enkele extra meters tussen mij en het tomatenbed in aanleg te plaatsen. Mijn vader pakte de schep om de uitgeschepte aarde terug te gooien in de met poep gevulde greppel. Enfin, ik zag het aankomen, hij stond te dicht bij de rand, mijn moeder riep nog “Joop, pas op!” maar haar waarschuwing mocht niet meer baten, de aarde brokkelde af onder zijn voeten en plotseling stond hij tot halverwege zijn knieën in het zwart-bruine goedje. Gevloek vervulde de stinkende lucht.
Ik kan me verder herinneren dat de tomaten van dit bed er inderdaad prachtig uitzagen en ook goddelijk smaakten. Kort na de eerste oogst kregen we bezoek – mijn moeder serveerde tomatensalade bij de lunch, het bezoek smulde ervan, goh, hoe kreeg ze die tomaten toch zo sappig en zo vol en pittig van smaak? Mijn moeder keek mij heel ernstig aan en ik geloof dat ze mijn vader een schop onder de tafel gaf. We zwegen. “Kwestie van goede grond en regelmatige bewatering,” antwoordde ze kordaat.
Een maand of wat later kregen we op een dag bezoek van verwilderde koeien. Ze graasden wat rondom ons huis dat door een stevige omheining was omgeven. We maakten ons niet ongerust, ofschoon er wel een stier bij was. Middenin de nacht werd ik wakker door enorm geschreeuw. Ik sprong uit bed en holde naar de veranda: daar stond mijn moeder spiernaakt in de moestuin, beschenen door het maanlicht – ze schreeuwde en wapperde met een tafelkleed en ook smeet ze stukken hout en flessen naar zekere ongenode gasten die het op haar moestuin hadden voorzien: de runderen. Ik geloof dat mijn vader door alle commotie heen sliep.
‘s Ochtends stonden vader en moeder bij de schade: een volkomen platgelopen omheining. Mijn vader stak de handen uit de mouwen en rond vier uur ‘s middags prijkte de omheining er weer, verstevigd en wel. Mijn moeder meende dat dit wel afdoende zou zijn. Maar diezelfde nacht danste ze weer als een wilde rijzige blanke Walkure door de moestuin, de doeken wapperden en het hout en de flessen vlogen door de lucht in deze hernieuwde confrontatie met het onbuigzame vee.
‘s Ochtends inspecteerden mijn vader en moeder wederom de nieuwe schade: een volkomen platgelopen nieuwe omheining. Mijn vader stak wederom de handen uit de mouwen en rond vier uur in de middag was het tweede nieuwe hek verrezen, en dit exemplaar zou niet hebben misstaan rond de luchtplaats van de St. Quentin: 1.90 hoog, de balken nog dieper in de grond, de dwarsbalken dubbel gestut, en forse strengen prikkeldraad van paal tot paal, plus nog slierten aluminium folie die naargeestig kraakten in de wind.
‘s Avonds begon de spanning al te stijgen, we waren zwijgzaam, aten in stilte en gingen daarna meteen naar bed. ‘s Nachts ontwaakte ik en ging naar de veranda – zag mijn moeder, dit keer in kamerjas, achter de wc op de uitkijk staan – zag de koeien en hun stier, bij elkaar met z’n tienen, ontgoocheld naar de nieuwe versperring kijken, een meter of tien er vandaan.
Mijn moeder had gewonnen.
Maar een week later werd mijn moeders trots en glorie door andere ongenode gasten gevonden: een zwerm kraaien, met begerige kraaloogjes en scherpe pikkende snavels – niet zodra lag de moestuin verlaten of ze streken neer in het aardbeienbed en pompoenenbed om zich tegoed te doen aan de frisse veldgewassen. Een dag na hun eerste bezoek signaleerde ik mijn vader in de weer met een heel grote rol fijn kippengaas en een kist vol latjes. Rond vier uur diezelfde dag waren alle laag groeiende gewassen overhuifd door een beschermende laag gaas over de in de grond geplaatste latjes heen gespannen. De tomaten- en bonenstaken waren niet aan hun lot overgelaten maar glimlachten achter hun grijs gazen voile. Mijn vader had twee rechterhanden.

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

14.25
I have noticed that Facebook is an excellent place to undertake infiltration actions. You simply let one of your contacts send a friendrequest to the person in question, assuming that he or she will not take the trouble of checking the friendslist before accepting (if case of) and you will be a step closer to the person you’re after. And what’s more: very difficult for some people to post a simple thank you for services done. So that is the end of that.

22.30
How good can someone feel when they are freed from painfully pinching bonds? Without further ado I can say: GOOD. The fact that the process involves fire, smoke, powder-smoke is of no consequence, they go together.

KITCHENGARDEN

A fellow blogger wants to set up a kitchengarden. Admirable. Would love to do that myself, assuming I were in the possession of a backgarden. My Mother came to my mind and her own kitchengarden on the Australian island. Ze had bought seeds, all kinds, tomatoes, stringbeans, lathyrus, pumpkims, watermelons, potatoes and cucumbers. Then she hit upon the brilliant idea to use the manure from the barrel… this concerned our own excrements, I may add, and Mother judged the best place the tomatobed; she had read in some magazine that tomaties thrive really well on all manner of manure, including human poop. OKay. My Father dug a fairsized ditch after which he went to get the barrel together with Mother from the outhouse. I looked on. The barrel was turned over, an ubelievable stench spread like blanket immediately across the entire yard. I decided to put some extra meters between me and the tomatobed in construction. My Father took the spade to refill the ditch containing the poop with the original soil. Well, I saw it coming, he stood too close to the edge, my Mother did call out “John, careful now!” but her warning was to no avail, the soil crumbled under his feet and suddenly he found himself in the ditch, the brown-black stuff reaching halfway his knees. Curses filled the stinking air.
Another memory is that the tomatoes from this bed did indeed look great and tasted divine. Shortly after the first crop we received a visitor – my Mother served tomatosalad at lunch, the visitor tucked in, jeez, however did she get those tomatoes so juicy with that full and spicy aroma? My Mother gave me a very serious glance and I believe she kicked my Father under the table. We did not say a word. “A matter of excellent soil and regular irrigation,” she answered briskly.
A month or so afterwards we received a visit of cows run wild. They grazed around our house surrounded by a sturdy fence. They didn’t worry us, in spite of the bull among them. In the middle of the night I woke up through enormous screaming. I jumped out of bed and ran to the verandah: lo, my Mother starknaked in the kitchengarden, the moon shining upon her – she yelled and fluttered with a tablecloth and too she cast pieces of wood and bottles to certain gatecrashers who were after her kitchengarden: the cattle. I believe my Father slept through all the commotion. In the morning Mom and Dad stood at the damage done: a totally flattened fence. My Father put his shoulder to the wheel and by four o’clock in the afternoon there was a new fence to show off, strengthened and all. My Mother assumed that this would take care of the problem. But that same night again she danced through the kitchengarden like a wild tall pale Valkyrie armed with cloths, bottles and wood for a renewed confrontation with the unyielding cattle.
In the morning my Father and Mother once more inspected the new damage: a totally flattened new fence. My Father once again put his shoulder to the wheel and by four o’clock in the afternoon the second new fence had risen, and this example would not have been misplaced around the exercise yard of St. Quentin: 1.90 high, the posts yet deeper in the earth, the crossbeams doubly fortified, and thick braids of barbed wire from post to post plus trails of foil crackling sinister inthe wind. At night the tension mounted, we were silent, ate in silence and went to bed immediately after. In the night I awoke and went to the verandah – noticed my Mother, this time in a morningcoat, on the lookout behind the toilet – noticed the cows and their bull, they numbered about ten, standing and watching the new fence about ten meters away from it, a look of patient frustration upon their faces.
My Mother had won.
But a week later my Mother’s pride and glory formed the object of different gatecrashers: a swarm of crows, eager and beady-eyed and sharp pecking beaks – the instant the kitchengarden lay deserted they would descend right into the strawberrybed and the pumpkinbed to feast upon the fresh field crops. A day after their dubious welcome visit I spotted my Father busying himself with a very large roll of fine wiremesh and a box filled with slats. Around four o’clock that same day all the low growing crops were covered by a protective layer of mesh drawn across the slats, driven in the soil. The tomato- and beanstalks had not been left to their own devices but stood smiling behind their grey mesh voile. My Father possessed two right hands.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, zondag-Sunday 13-05-12

For English scroll down

19.40
Moederdag vandaag. Voor mij is het alle dagen moederdag. Trouwe lezers van dit Dagboek hoeven niet te vragen waarom. Overigens achtte mijn moeder het instituut Moederdag een uitvinding van de middenstand en we hoeven niet te vragen waartoe en waarom. Idem dito Vaderdag en idem dito Valentijnsdag. Einde verhaal.

20.33
Het Amstelpark bestaat vandaag 40 jaar. Ben er op een bijzonder manier aan verbonden – eerstens wegens mijn medewerking destijds, we schrijven 1972, aan de World Press Photo die gehouden werd op het terrein van De Floriade, waar dus het Amstelpark uit is voortgekomen. En ook de organisatie van de WPP stond in het teken van het bijzondere want een der organisatoren, wijlen Henk K., was de minnaar van mijn moeder. Zij sprak over hem altijd als “Kopje koffie”. Of mijn vader ervan wist…daar wil ik af wezen. Maar goed. Nu wil het toeval dat mijn eerste minnaar, ene Robertus Laaghaver (jawel een alias) in datzelfde jaar, op het terrein van de Floriade, ten huwelijk werd gevraagd door zijn Japanse pen-vriendin, met wie hij al tien jaar correspondeerde en die had besloten om haar Nederlandse pen-vriend te komen opzoeken. Een dik half jaar eerder had hij mij ontmaagd, min of meer via een soort afspraak, in de geest van “Het zal toch een keer moeten gebeuren dus waarom niet met hem/mij.” Naar ik me herinner stond hij bekend om het meewerken aan dit type “regelingen”. Ik was enigszins verliefd op hem. De ontmaagding is overigens maar half gelukt want, om met Robertus te spreken, ik zat “zo vast als een huis.” Einde verhaal. Toen hij mij vertelde van zijn op handen zijnde huwelijk was ik dan ook niet boos of verdrietig.

21.21
Een nieuwe vraag afkomstig van H, voorgelegd aan. Mabel Amber, The Alien

22.44
Ik stond by het hek om de draaimolen naar de kindjes te kijken die in de stoeltjes werden gezet, om dan, de ouders dichtbij maar toch achter het hek, enkele minuten te zwieren. Aan een klein meisje was duidelijk te zien dat de waterlanders niet lang op zich zouden wachten. De moeder sprak haar toe: “Weet je het zeker? Want straks gaan de stoeltjes in de rondte zwieren en dan kun je er niet meer uit, je moet het nu zeker weten.” Het kind knikte, maar niet erg overtuigd. Enfin, de bel klonk en daar startte het molentje, eerst gingen de stoeltjes langzaam en laag maar allengs nam de middelpuntvliedende kracht toe en de stoeltjes draaiden harder in de rondte en hingen daarbij schever in de lucht. Het gezicht van het kind betrok, ze begon naar het gras ‘ver’ beneden haar te kijken en toen ze weer op keek…daar kwamen de waterlanders. Ik zei het zachtjes voor me uit “Jawel, daar komen de traantjes”, maar aangezien mijn stem ver draagt en er maar één ander tussen mij en de moeder stond, hoorde deze laatste mijn woorden. Kennelijk voelde ze zich in haar moederschap aangetast toen ze begon uit te varen: “Ik hoor u wel mevrouw, maar ze kan het in elk geval proberen, dus ik begrijp uw reactie helemaal niet en bla bla” enz en wat ze verder allemaal zei heb ik niet afgewacht, kreeg ineens enorm de kolere in op deze trut met haar domme gemekker om helemaal niets. “Ach mens, flikker toch op met je duffe geouwehoer,” heb ik haar toegevoegd, allesbehalve zachtjes en ben mijn camera achterna gegaan. Einde verhaal.

De rest van de dag was OK. Rest mij nog te zeggen dat mijn gozer bezig is bepaalde remmingen – de mijne – op te heffen. Oooooh, wat een uitsmijter voor het artikel van vandaag!

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

19.40
Mother’s Day today. For me it’s Mother’s Day each day. Loyal readers of this diary need not ask why. For that matter my mother deemed the institution Mother’s Day an idea of shopowners and we don’t need to ask why and how. Same thing Father’s Day and same thing Valentine’s Day. End of story

The Amstelpark is celebrating its fortieth anniversary. Am connected to it in a special way – firstly for reason of my participation back then (1972) of the World Press Photo, held on the grounds of the Floriade (a pretentious Flowershow), from which the Amstelpark originated. And too the organization of the WPP was a landmark of something special, for one of the organizers, Henk K., was my mother’s lover. She spoke of him as “Cuppa coffee”. If my Father knew… dunno for sure. But hey. Now coincidentally my first lover, a certain Robertus Laaghaver (literally translated “Lowoats” – be assured it is an alias) was asked into marriage in that same year on the grounds of the Floriade, by his Japanese penfriend, with whom he had been corresponding for about ten years, and who had decided to pay her Dutch penfriend a visit. Well over six months before he had deflowered my person, more or less on terms of agreement, like “It’ll have to come about some time or other so why not with him/me”. From what I remember he had a reputation for this type of “agreements”. I was a wee bit in love with him. The deflowering itself only half succeeded by the way, because, in Robertus’words, I was “as locked as a house”. End of story. So when he spoke to me about his up and coming marriage I wasn’t mad or sad.

21.21
A new question, from H. put to: Mabel Amber, The Alien

22.44
I stood at the gate of the roundabout looking at the little ones that were being set in the seats to sway around for a few minutes, their parents behind the gate. A little girl clearly showed signs of oncoming tearfulness. Her mother lectured her: “Are you sure? ‘Cause in a minute the seats will go round and round and you can’t get out then, you’ve got to know for sure now.” The child nodded, but nog very convinced. Well, the bell rang and around went the mini roundabout, at first the seats went slowly and low to the ground but bit by bit the centrifugal force gained in power and the seats revolved faster and they hung more askew. The child’s face clouded over, ze began to stare at the grass “far” beneath her and when she looked up…the waterworks. I said it softly to myself: “Yes, here’s the tears,” but seeing my voice carries far and only one other person between me and the mother the latter heard my words. Evidently she had the idea I was attacking her motherhood so she flew out at me: “I heard you madam, but she CAN try you know, so I just don’t get your reactions bla bla bla” etc and whatever else she may have said I didn’t catch, this cow and her stupid babble about nothing at all really pissed me off so I told her, all but quietly: “Ah Jesus, go to hell with your fusty claptrap,” forthwith to follow my camera. End of story.

The rest of the day was okay. I should add that my guy is unlocking certain inhibitions – mine – Oooh, what a punchline for this day’s entry!

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, zaterdag-Saturday 12-05-12

For English scroll down

13.41
Het weer is besluisteloos en ik ook. Wanneer ik nog veel langer wacht zal het weer voor mij hebben besloten. En dat is OK. Het lijkt te fris om te gaan schieten in de stad en trouwens, ik heb geen in in schieten. Heb eigenlijk nergens zin in. Een merkwaardige leegte vervult mij. Alsof ik wacht op iets dat staat te gebeuren – te weinig tijd om actie te ondernemen, te veel tijd om te wachten.

15.29
Wanneer je de Facebook pagina’s bekijkt dan zou je bijna gaan denken dat de wereld een heel heel blije plek is. De sociale controle vereist blije berichten, “positief”, “constructief”, en vooral veel sentiment. Welke verstandsverbijstering heeft mij ertoe gebracht om een aansporing op mijn foto te stemmen, te publiceren? Ik zal deze aansporing, compleet met de bijbehorende koppeling alsnog onverwijld verwijderen. Ach nee, laat ook maar staan. Maar dan wel de eerste en de laatste keer.

22.20
Ik zit op de bank vlakbij mijn moeders bed en probeer iets op te schrijven in een notitieboekje. Het valt me moeilijk. Dit gaat iets verder dan een losse inval of een boodschappenlijstje. Een vrouw schreeuwt dat “de mannen” haar de hele nacht uit haar slaap hebben gehouden. Een kromgetrokken baas van honderdvijf roept de heer aan tussen de happen gemalen voedsel door die een verzorgster hem stelselmatig voorhoudt. Een gerimpeld vrouwtje in een rolstoel die ze trippelend voortbeweegt met haar ijselijk dunne voetjes aan ijselijk dunne beentjes vraagt mij hoe het met “moeders” gaat. Ik antwoord haar niet want ik weet dat ze een spelletje met mij speelt door mij zogenaamd niet te verstaan, er een geheim genoegen uit puttend, dat had ik vorige keren in haar ogen kunnen lezen, om mij steeds harder te laten praten. Overigens verstaat ze alles.

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

13.41
The weather is indecisive and so am I. If I wait much longer the weather will have decided for me. And it’s okay. It seems too chilly for shooting in town, and anyhow, don’t feel like shooting. Don’t feel like anything much really. A curious emptiness fills me. As if I am waiting for that something to happen – too little time to undertake actions, too much time to wait.

15.29
When you look at Facebook pages you would almost begin to think that the world is a very happy place. The social control requires happy messages, “positive”, “constructive” and above all a great deal of sentimentality. Whichever streak of temporary madness incited me to post a call to vote for my photo mystifies me. I shall remove this call, link and all, asap. But no, let it be. As
the first and too the very last.

22.20
I am seated on the couch close to my mother’s bed trying to write down something in a notebook. It proves difficult. This concerns more than an unrelated inspiration or a shoppinglist. A woman is shouting that “the men” have disturbed her sleep all night long. A man aged 105 calls out to our Lord between mouthfulls of ground food which a caregiver holds up to his face at regular intervals. A wrinkeld little old lady in a wheelchair which she keeps in motion with her paddling frighteningly thin feet on frighteningly thin legs, questions me about “Mum” . I do not answer her as I know she feigns to not hear me, a game she derives great satisfaction from as I could read in her eyes on previous occasions when I raised my voice, louder and louder. Actually she can hear and understand everything.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, vrijdag-Friday 11-05-12

For English scroll down


14.05
Wache effe

16.01
De dag verloopt in vertraagd tempo – op Facebook heeft iemand een uitspraak gepubliceerd met de boodschap dat de wereld aan vlijt ten onder gaat. Waar Facebook al niet goed voor is, zeg ik, en leun nog eens lekker achterover in mijn bureaustoel.

Een brief ontvangen waarin een vergadering werd bevestigd aangaande een klacht. Mijn klacht werd omschreven als “gerechtvaardigd”. Nee, GEEN triomfantelijk glimlachje.

21.56
Op de radio speelt het nummer van The Gap Band “Oops upside your head” – de afgelopen seven maanden heb ik durend dat gevoel gehad, ondersteboven te staan – het gevoel blijft maar met dit verschil dat ik er aan gewend raak. Ik spreek weer in raadselen en ik ga ze niet verklaren. Dus wat heb ik vandaag allemaal gedaan, afgezien van het rustig aan doen? Nou…effe kijke… gestofzuigd… nagedacht over liefde… gepraat met mijn gozer (die nog steeds heel erg aanwezig is en met het uur aanweziger wordt)…. zwaar nagedacht zonder veel resultaat… twee bijzonder inspannende en ook pijnlijke yoga oefeningen uitgevoerd, slechts half gekleed… een besluit genomen omtrent de schoonmaakwerkzaamheden dit weekend: worden NIET gedaan…. naar het zorgcentrum gegaan en terwijl ik mijn moeder te eten gaf, een ernstig gesprek gevoerd met een vroegere vriendin met als doel om weer vriendinnen te worden (het resultaat van deze beraadslaging was niet ongunstig)… naar de fitness gegaan en een serieuze yogasessie met mij, mezelf en ik gehad… naar de supermarkt gegaan en op ernstige wijze de voedselvoorraden aangevuld… naar huis gegaan en al het andere gedaan wat gedaan moet worden. Namelijk: weinig.

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

PS Laat ik vooral niet vergeten te vermelden dat ik meedoe aan een yoga fotowedstrijd die uitgaat van mijn yoga-goeroe, Lucas Rockwood – eigenlijk nog nooit zoiets aangedurfd. Maar zo’n kleinschalig wedstrijdje op het Net kan geen kwaad. Waar het eigenlijk precies om gaat is me niet duidelijk, ofwel om de foto ofwel om de pose ofwel om beide. Enfin, whatever, ik heb één stem. Je schijnt je Facebookvrienden te moeten opporren om op je te stemmen. Dan zou ik die wedstrijd link op hun prikborden moeten plaatsen. Als ik eraan denk word ik al niet goed. Ik heb het altijd het summum van goedkoop en ordinair gedrag gevonden, dat rondsmijten met koppelingen, ook wel spammen genoemd, en zelfs al is het niet commercieel, je duwt toch een ander jouw spullen door de strot, kijk mij eens, stem op mij, like mij, “vergeet niet mijn profiel uit te checken thnx!!!” met vooral veel afkortingen en uitroeptekens, bah, jasses en huu en brrr.

ENGLISH

14.05
Half a mo’

16.01
The day progresses in slowmotion – on Facebook someone published a statement to the effect that the world will go under due to diligence. See facebook prove it’s worth, I say to myself, to lean back comfortably in my office chair.

Received a letter confirming the meeting re a complaint. My complaint was described as “justified”. I did NOT smile that little triumphant smile.

21.56
On the radio now “Oops upside your head” by the Gap Band – past seven months that feeling, standing upside down, has not left me – the feeling persists though with this difference that I’m getting used to it. I do speak in riddles and am not explaining them either. So what did I do today, other than taking it easy? Well..lemme see…. did some vacuumcleaning…. mused about love…. talked to my guy (who is still very much present and getting presenter en presenter by the hour)… did some heavy thinking without any results…. did two exceedingly strenuous and painful yoga exercises, only half dressed …made up my mind about housecleaning this weekend: NOT doing it…went to the carecenter and while feeding my mother, had a serious talk with my erstwhile friend to the effect that we once again become friends (result of talkover was not unfavourable)…went to the gym and had a very serious yogasession with me myself and I … went to the supermarket and did some serious work on replenishing the foodsupplies ….went home and did all the rest of what needs to be done. Namely: little.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

PS – Let me not forget to mention that I participate of a yoga photo contest organized by my yoga guru Lucas Rockwood – actually I never dared to do something like that. But a smallscale little contest on the Net won’t do any harm. The idea is not quite clear to me, either the photo or else the pose or both. Well, whatever, so far I got one vote. You seem to have to “encourage”your Facebookfriends to vote for you. So then I would need to post that link on their wall. The mere thought makes me nauseous. I have always judged that the zenith of cheap and common behaviour, throwing around links, also termed spamming and even if not commercial you do push your own stuff through someone else’s throat, whoa, look at me, vote for me, like me, “Don’t forget to check out my profile, thnx!!!!” with above all a bunch of abbreviations and exclamationmarks, bah, crap, and aarrrgh en brrrr.

Free counters!

Amsterdam, woensdag-Wednesday 09-05-12

For English scroll down

16.22

Had degene die de tijd heeft uitgevonden niet een wat ruimer ontwerp kunnen kiezen? Vanavond terug. En weer een nieuwe, en belangwekkende vraag aan mij gesteld in mijn hoedanigheid van The  Alien, door H. [die ik morgen zal behandelen, niet H., maar zijn vraag].

23.42
Chia zaden zijn zeer voedzaam en oergezond, dat is duidelijk. Maar je moet ze niet morsen op je aanrecht om er vervolgens zo’n geel of roze of blauw viltachtig vochtig doekje over te halen – de piepkleine zaadjes (die veel weg hebben van muggenlijkjes) blijven kleven aan het ietwat stugge oppervlak van de bewuste doekjes en je krijgt ze er amper af. Dan blijf je zitten met een doekje vol zwarte spikkeltjes die wel ineens loslaten wanneer je het doekje over een ander oppervlak trekt, waardoor dat dan weer onder de zwarte spikkeltjes zit.
Ook moet je je niet laten afleiden wanneer je bezig bent kleren bij elkaar te zoeken – het kan gebeuren dat je niet meer weet waar je je hemd hebt gelaten, en je sokken, zodat je rondloopt in je onderbroek, op zoek naar het hemd en wanneer dat eenmaal is teruggevonden (over de kapstok tussen de mutsen en sjaals(???) ) blijken je jeans ineens niet meer op de strijkplank te liggen, een kwartier later vindt je ze terug op het balkon (????) waar je de stoffer en blik pakt, nog steeds gehuld in hemd, onderbroek maar zonder sokken, die tenslotte op de keukentafel naast de laptop worden aangetroffen.

ENGLISH

16.22

I wonder if that person who invented time could not have chosen a spacier format? Back tonight. And yet another question, an interesting one too, put to me in my quality of The Alien, by H. [which I shall deal with tomorrow, not H., but the question].

23.42

Chia seeds are very nutritious and extremely healthy, that is clear. But you should not spill them on your sideboard to subsequently wipe them off using one of those yellow or pink or blue moist cloth – the minuscule seeds (which closely resemble mosquitocorpses) will stick to the somewhat grainy surface of said cloths and they defy removing. So then you are left with a cloth full of black pinpoints that do suddenly fall off when you pull the cloth across a second surface, covering that with black pinpoints.
It is inadvisable to allow yourself to be distracted when you are busy collecting your outfit for the day – it could come to pass that you forget where you left your singlet and your socks so that you go around in your underpants, in search of the singlet and that found (on the coatrack, among the headgear and shawls (???) ) your jeans appear to have vanished from the ironing board, a quarter of an hour later you retrieve them on the balcony (????) where you get the dustpan, still just covered in singlet, underpants thought without socks, which are ultimately spotted on the kitchentable beside the laptop.

Amsterdam, dinsdag-Tuesday 08-05-12

For English scroll down

11.47
God wat is het heerlijk wanneer je tenslotte de moed hebt om door een jarenlange volgehouden komedie heen te prikken. Ik moet mijn verstand er bij houden, dat wel, want de bewuste personen zijn geslepen – ik kan nog wat van ze leren, ha!

Mijn boodschappenmensjes hebben er aan moeten geloven. De oude dame loopt al sinds 1 februari van dit jaar in dezelfde kleren. Als je ze rechtop zet blijven ze staan. Heb het stel opgepord om mevrouw eens even in schone kleren te steken. Toen ik terugkeerde van de supermarkt had ze inderdaad iets anders aan…en ook deze “verse” broek stond stijf van het smeer. Zelf maar haar kast opengedaan en een schone broek gepakt. Gevraagd of ze wel regelmatig haar ondergoed ververst. Ja, dat was zo, en ze trok haar onderbroek naar beneden om mij het kruis te tonen. Dat was inderdaad schoon. De oude man hield zich bijna niet goed en dreigde in snikken uit te barsten, niet vanwege die onderbroek natuurlijk maar wegens de hele toestand. Ik zei hem dat hij zich nog even moest verbijten, over een paar maanden zouden ze in het verzorgingstehuis worden opgenomen en breken er betere tijden aan! Dan heb ik enkele cruciale details over verzorgingstehuizen maar achterwege gelaten.

Vanmiddag terug.

16.10
Naar de natuurwinkel geweest in de Van Ostadestraat. Ik zeg “Natuurwinkel” maar vergis je niet, dit is een een speciale, deze noemt zichzelf “unlimited health”, en verkoopt de voeding waar in oude tijden de krijgers zich mee voedden om hun lange marsen vol te kunnen houden en dan ook nog een robbertje te knokken. Dat is inderdaad “unlimited”, dat valt niet te ontkennen. Alsjeblieft. Proteïne gewonnen uit hennepzaad, erwten en bessen, biologische teelt. Chocolade-smaak. Beetje in een kom gedaan, water erbij, werd dikker, chocoladeachtig papje. Smaakt goed. Dus dit dekt mijn dagelijkse behoefte aan eiwitten en aminozuren. Alle essentiele en niet-essentiele. Weer een zorg minder.
Ook: chia zaden, voor de omega 3 en 6 vetzuren. Als veganist zal ik toch bezwaarlijk visolie kunnen innemen?

Vanavond terug

20.20
Twee nieuwe vragen bereikten mij vandaag, ze zijn beantwoord op deze pagina: Mabel Amber, the Alien
Heb ik verder nog iets zinnigs te melden? Jawel, dat de talloze verminkingen van het Nederlands en ook het Engels op Facebook dermate pijnlijk zijn om aan te zien dat ik alleen al om die reden de delete-knop zou willen indrukken, en heel lang ingedrukt houden.
Nog iets hoopvols misschien? Ja, een collega fotograaf heeft de wens geuit om samen te komen in Amsterdam teneinde samen te schieten. Hij is een fervent fan van mijn werk en wil dat ik hem leer “hoe”. Moeilijk. Maar hij heeft talent zij het uit andere stof gesneden dan het mijne.

Tot slot voor vandaag: mijn gozer merkte op dat ik wel heel erg hang aan het “normale”, wanneer het gaat om contact en situaties… ik heb hem dit geantwoord: “INDERDAAD!!! Je zegt het jongen — al die aardlingen snakken naar mystiek en magie en hogere sferen en de buitenaardse dimensie en ga maar door en allejezus, de Alien zelf wil het zo lekker normaal joh, zo gewoon handje-vast en beentjes op de grond en alles nuchter en koel, ja!”

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

\11.47
God, how wonderful you have finally mustered up the guts to stab right through a farce kept up for years and years. I need to keep my wits at it, true, the persons concerened are shrewd – can learn from them, ha!

My little grocerypeople got the works. The elderly lady has not changed her clothes since February 1 this year. If you set them on the floor they’ll stay up. I prodded them for a bit to get into some clean stuff. When I returned from the supermarkt she’d done just that….and that pair of pants was properly cemented with dirt. So I swung open the closed in her bedroom and took out a clean pair. Asked her if she changed her underwear regularly. Yes, she did, and she pulled down her underpants to show me the ..the…well the part between the legs, dunno the English term, in Dutch it is “kruis” = cross. “Croup” is given but that sounds too odd, although I know the word, an illness for animals also), anyway, the part that fits between the legs was clean, so then the old man started to break down, not because of the underpants but the whole situation. I told him that he needed to keep heart for a bit, in another few months the both of them would be received in the carecenter with better times to come! However, I omitted to mention some crucial details about carecenters.

Back this afternoon

16.10
Went to the healthfood store in the Van Ostadestraat. I say “healthfoodstore” but no mistaking, this is a special store, this one calls itself “unlimited health, and sells the nutrition enabling the warriors in times gone by to keep up their long marches and do a bout of fighting to boot. Yes, there is something unlimited in that, no denying. There you are. Protein extracted from hempseed, peas, and berries, oraganic farming. Chocolate flavoured. Put some in a bowl, added water, it thickened, chocolaty porridge. Tasted good. So that takes care of my daily protein need and aminoacids. All the essential and non-essentials. Another worry less.
Also: chia-seeds, for the omega 3 and 6 fatty acids. If I am vegan I can’t very well take in fish oil can I?

Back tonight

20.20
Two new questions put to the Alien, you van find them on this page: Mabel Amber, the Alien

Anything else worth mentioning? Yes, that the numerous mutilations of the Dutch and also the English on Facebook are so painful to my eyes it makes me want to click the delete button and keep it down for a long time, were it the only reason.
Anything hopeful to mention? Yes, a fellow photographer has expressed the wish to meet up in Amsterdam and do some streetshooting together. He is an avid fan of my work and wants me to tell him “how to”. Difficult. But he has talent albeit cut from a different fabric than my own.

In conclusion for today: my guy remarked that I do really have a special hankering after the “normal” where it concerns contact and situations…I answered him as follows: “RIGHT YOU ARE!!! No kidding – all those earthlings are dying for mysticism and magic and higher spheres and the extraterrestial dimension and so on and so forth, and jeeeez, the Alien herself wants things to be delightfully normal boy, just like holding hands and two feet on the ground and all sober and coolheaded, yes!” 

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, maandag-Monday 07-05-12

For English scroll down you can scroll up but you won’t get anywhere hahaha

22.13
Enorm mijn hart gelucht tegen zekere personen. Het luchtte op. Nu maar hopen dat mijn tirade het gewenste resulaat heeft, maar vrees van niet. Sommige mensen zijn wel zo halsstarrig en voorzien bovendien van een keihard bord voor hun kop, daar is geen doorkomen aan.
De foto’s die ik van R. maakte, fotosessie afgelopen donderdag in het park, zijn werkelijk fantastisch geworden. Ben er erg trots op, als ik het even zeggen mag.
Mijn ergernis aangaande Facebook heeft een absoluut zenith bereikt. Ik denk dat ik er maar wegblijf. Mijn onvrede over mijn situatie heeft ook een zenith bereikt. Er zal iets moeten veranderen.

Iemand, een contact, zet een gigantische auto op mijn prikbord. Waarom doet hij dat? Om mij te imponeren? Wat moet ik in godsnaam met een foto van een grote glanzende auto voor een huis? Ik heb er een ironisch commentaar onder geplaatst en hij denkt dat ik serieus bent en klikt “vind ik leuk” aan. Enfin, het automobiel na een half uur maar van mijn prikbord verwijderd. What the fuck.

Wat zijn mensen toch een stelletje kolerelijers. Ik had foto’s gemaakt, gratis en voor niks, op de buikdans workshop. Enkele foto’s van hoge resolutie naar het privé mailadres gestuurd, bij op de foto’s van kleinere resolutie die al op Facebook stonden. En denk je dat ze even de ontvangst bevestigd? Er kan godverdomme nog geen bedankje af van madam. Fcuk.
Een ander contact weigert om normaal te doen, volhardt in zijn gewoonte om mij als “mevrouw” aan te spreken, en “u”. Afgezien daarvan was zijn bericht gehusseld en onzinnig. De voorgaande mailtjes trouwens ook. Het ging om foto’s maken voor zijn website. Ik kreeg knap genoeg van zijn komedie en verloor mijn geduld in mijn antwoord. Daarna heb ik een PS gestuurd om de zaak af te zeggen. Ik heb er geen zin meer in. Fcuk. Stelletje nietsnutten.

Althans heb ikzelf de doelen gehaald die voor vandaag op het programma stonden. De yoga ging fantastisch met ik, ik en ik. De helft van de oefeningen gedaan, meer ging niet, was net even te moe voor de rest, de tijd ontbrak ook. EN…drie keer het wiel. En gaat toch steeds beter, ik ben echt beretrots op mezelf! Ik deed het voor de spiegel, opzij, en sta ik daar in een halve hoepel, draai mijn ondersteboven hoofd, en jawel, nog een tandje hoger, de armen net iets rechter, de heupen net nog twee centimeter omhoog, bingo! En moest je vorig jaar zien, toen leek mijn wiel nog op een doos, zo’n gammele rechthoek die ieder moment in elkaar kon zakken.
Ja, oefening baart kunst.

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

22.13
Treated certain persons to a firm piece of my mind, really blew my mind. Relief. And now let’s hope that my tirade has the desired result, but am afraid it won’t. Some people are so bloody obstinate and so damn thick, no getting through to them.
The photos I made of R. during our photoshoot in the park, past Thursday, turned out really great. Very proud of them, if I may say.
My aggravation with Facebook has reached an absolute zenith. I think it is about time to stay away. My discontent about my own situation has just about peaked to a zenith. Something will need to change.
People are a bunch of shits. I had taken pictures, all for free, at the bellydance workshop. Some high res pictures I had sent to the private mailaddress, apart from the low res copies which I had posted on Facebook. And would you think she confirmed receipt? Not even so much as thank you, from the mouth of the lady. Fcuk.
Some other acquaintance refuses to act normal, continues to address me as “madame’ and even using the Dutch “u” which equals to English “thy” or the French “vous”. a pronoun one uses for strangers or elderly people. Apart from that the message was really weird. Garbled and nonsensical. So were the previous messages by the way. It concerned a photoshoot for his website. So I got properly fed up with his tomfoolery and lost my patience in my reply. After that I sent a PS calling off the shoot. Fcuk. Bunch of no-hopers.

In any case I realized my aims which were planned for today. The yoga was fab with my, myself and I. Half of the exercises, no more, just a tad too tired for the rest, lack of time also. AND…threefold the wheel. And isn’t it improving man, I am really immensely proud of myself! I did it before the mirror, from the side, and me standing there in a semi-hoop, I turn my upside down head, and yes, another notch higher, straightening the arms, push up the hips just another two centimeters, bingo! And you should have seen me last year, my wheel back then resembled a box, one of those rickety rectangular things that can collapse any moment.
Yes, practise makes perfect.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, zondag-Sunday 06-05-12

For English scroll down

13.37
Tekst volgt.

19.34
Welke tekst? Bij de foto? Maar dat is de prinses in hoogsteigen persoon die een spagaatje trekt en dit vastlegt voor de eeuwigheid. En wel in Studio Lijfwijs aan de Laagte Kadijk 20, in Amsterdam, prachtige studio, grote zaal, mooi gedempt licht uit Chinese papieren bollen – die in de jaren zestig modieus waren, iedere kamer van de “arty” tiener werd verlicht door zo’n lamp, de mijne niet uitgezonderd – en schitterende spiegels en barre. Ik was daar om een workshop buikdansen bij te wonen – de meesteres zelf, een beeldschone vrouw van allure, had mij verzocht een paar foto’s te nemen. Een verzoek waar ik graag aan voldeed. Had ik mij voorgenomen om voorlopig niet meer op Facebook te komen…dit voornemen werd verijdeld door genoemd verzoek, ik zou immers de afgebeelde personen moeten verblijden met een fotootje..en waar doe je dat tegenwoordig…precies, op Facebook. Zucht. John Lennon zei het al: “Life is what happens to you when you are busy making other plans.”
Maar het is goede verijdeling! De foto’s zijn prachtig geworden, er ik mocht er veel lof voor oogsten. Mijn eigen uitgerekte persoontje (zie boven) kreeg zowaar complimenten via de Facebook Yoga site waar je de foto’s van jouzelf in yoga-pose mag publiceren op het prikbord. Dat deed me wel goed.
Met de yoga gaat het overigens heel goed: elke dag onderwerp ik mezelf aan een rigoureuze discipline, dat wil zeggen alle dertien gravity poses volledig uitvoeren, voor de duur van drie minuten. Dertien maal drie minuten is een klein uur. Soms springen de tranen me in de ogen van inspanning en ook pijn, waar de onwillige weefsels het zwaar te verduren krijgen; dan mompel ik tegen mezelf “No pain no gain” en probeer het nog een tandje langer vol te houden.

22.46
Ergens op Facebook trof ik eergisteren weer zo’n oproep aan om toch vooral met winnaars om te gaan, die zich onderscheiden door hun optimisme, hun vrolijkheid, hun positieve denken en hun succes; De omgang met zulke mensen zal je enorm stimuleren, je zult een “geestelijke boost” krijgen (wat dat dan ook moge zijn) en misschien zul je het zelf nog helemaal gaan maken als leuke bonus – bemoei je vooral niet met sombere personen die negatief denken, die geen succes boeken en die op jouw afgeven, van dit soort zul je geen “geestelijke boost” krijgen, integendeel, ze zullen je meesleuren de diepte in. Kijk, daar hebben we weer zo’n voortbrengsel van de winnaar-verliezer mentaliteit die vooral op de sociale media opduikt, en als een epidemie om zich heengrijpt; komt regelrecht uit de koker van dezelfde geestdrijvers die de pechvogels in deze wereld behandelen als de “hoofdschuldigen” van hun eigen gebrek aan vooruitgang, de geestdrijvers die mensen indelen in verliezers en winnaars en die hebben afgeleerd om in nuances te denken, als ze al weten wat het woord “nuance” betekent. Weg met hen is mijn eigen ongenuanceerde advies!!!

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

13.37
Text follows

19.34
What text? With the photo? But that is the princess in person casually dropping into a little split, capturing it for enterniy. And all in Studio Lijfwijs, Laagte Kadijk 20, Amsterdam, a wonderful studio, spacious, nice subdued light from Chinese paper globes – en vogue in the sixties, all the rooms of “arty” teens were lit with selfsame lamp, mine not excluded – and fabulous mirrors and a barre. I was there to participate of a bellydance workshop – the master herself, a beautiful woman with allure, had requested me to take some pictures. A request I was too glad to meet with. Had I intended to stay away from Facebook for the time being… this intention was countered by said request, I would need to make the portrayed people happy with their picture…and where would you do that these days… exactly, on Facebook. Sigh. John Lennon said it: “Life is what happens to you when you are busy making other plans.”
But it’s a good counteraction! The photos turned out fantastic, and I garnered quite some admiration for them. Stretched lil’ol’me (see above) was rewarded with compliments via the Facebook Yoga site where you may post your own yogaposes on the wall. That boosted me.
The yoga for that matter is going on strong: each day I subject myself to a rigorous discipline, that is to say carry out all thirteen gravity poses, for the extent of three minutes. Thirteen times three will make ten minutes short of an hour. Sometines the tears come to my eyes for sheer effort and too pain, where the unyielding tissues get the works; I then mumble to myself “No pain no gain”, and try to keep it up for another notch.

22.46
To understand the following, please see the text higher up.
Somewhere on Facebook yesterday, I encountered yet another of those calls to above all mix with winners, who distinguish themselves through their optimism, their cheerfulness, their postive thinking and their success; mixing with such people will stimulate you hugely, you will get a “spiritual boost” (whatever thay may be) and perhaps you will really make it yourself as a nice bonus – do not, on no account, socialize with moody persons who think negatively, who do not book any success and who will harp on you! That species will not give you any “spiritual boost”, on the contrary, they will drag you down into the abyss. Look, there we have one of those products of the winner-loser mindset which surfaces chiefly on the social media, spreading quickly; its source is the selfsame sectarians who treat the unfortunate this world counts as the “chief suspects” of their own lack of progress, the sectarians who divide people into winners and losers and who have unlearned to think in shades, if they even know the word word “shade”. Down with them, is my own unshaded call!!!

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, vrijdag-Friday 04-05-12

For English scroll down

“I greeted the day fresh and fruity albeit a lemon fearing the fruit press.”
From: Asides #987©MabelAmber®

13.48
Een dag vol emoties, heftig, oplaaiend, een wild vuur dat om zich heen greep, niet te blussen. Gelukkig heeft de innerlijke gids in mijn hoofd, een gebiedende stem, mij tot rust kunnen brengen. Wat prijs ik mij gelukkig dat deze gids is uitgegroeid van een flauw schijnsel tot een sterk en helder brandend Licht dat nimmer dooft. Moet ik dankbaar zijn dat hij/zij in mij is gekomen? Ik ervaar haar (laat ik maar voor het vrouwelijk geslacht kiezen) als een weldaad.

23.47
Na de yoga nog even naar de natuurwinkel …dicht. Dan even naar Albert Heijn… dicht. Allicht, Dodenherdenking! Verdorie. Dan maar naar AH Museumplein, die is werkelijk alle dagen open, tot tien uur. Ik moet wel want er is letterlijk niets meer in de kasten, in de koelbox, op de planken. Op weg zie ik een vriend staat bij de tramhalte, ik roep hem aan, zwaai, zie niet waar ik fiets, raak bijna in volle vaart de stoeprand, kan de zaak nog net redden, leve de yoga, en stoom door naar mijn bestemming, AH…dicht. Ik zeg tegen mezelf dat “ze” morgen nog een dode zullen moeten herdenken: “I zal de hongerdood sterven.” Mijn Helpster raad me aan om die en die route te nemen en zie, daar doemt de avondwinkel op, de oude vertrouwde, die mij al sinds de jaren zeventig een aardig aantal keren heeft gered. Voor tien euro proviand gekocht. “Had je me niet eerder kunnen vertellen dat om acht uur de winkels zouden sluiten?” vroeg ik aan mijn alwetende Helpster. Haar antwoord luidde dat het mijn eigen verantwoordelijkheid is om mijn maatschappelijke leven te leiden en dus ook dergelijke details moet nagaan. Tja, daar zit wat in.

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

13.48
A day filled with emotions, strong, flaring up, a wild fire that spread fast, not to be extinguished. Luckily the inner guide in my head, an imperative voice, has succeeded in calming me. How fortunate I consider myself that this guide has grown from a weak glimmer into a strong and clear burning light that never fades. Ought I be grateful that he/she has come into me? I sense her (let’s choose for the feminine gender) as a blessing.

23.47
After yoga I’d stop by at the healthfood store…closed. Okay, supermarket…closed. But of course, it is Memorial day on which in Holland the Dead of WWII are commemorated. Well, no problem, off to Museumsquare, that supermarket is literally always open, every day, from 8 to 10. I really need to, nothing in my cupboards, pantry, coolingbox not on my shelves. On my way I see a friend at a trampstop, I wave, don’t watch where I’m going, almost collide with the curb-edging, can only just save myself, long live yoga, zoom onwards to my destination, the supermarket…closed. So I tell myself that “they” will need to commemorate another death: “I shall starve.” My Helper advises me to go that way and that way and look, the nightshop on my horizon, the familiar one, that saved me quite a number of times since the seventies. Bought food for ten euros. “Couldn’t you have told me before that the shops would be shut at eigt?” I asked my allknowing Helper. Her response went that it is my own responsibility to lead my own social life and so I should check on details as shops’closing hours. Well okay, there’s something in that.

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, donderdag-Thursday 03-05-12

For English scroll down

23.21
Hier zijn we dan, bij het scheiden van de markt, met nog enkele nagekomen berichten!
Begon de dag met het bespreken van een probleem over mail privacy, deze vergadering ving aan als een reguliere vergadering maar veranderde geleidelijk aan in een babbelig samenzijn. Een der drie aanwezigen was de nieuwe zorgmanager – ze bleek een fijne dame te zijn met een warm hart, gevoel voor discipline en een stevig gevoel voor humor. Vooral dat laatste moet worden vermeld. Ik heb zo’n dik voorgevoel dat met haar komst, het instituut wat ik in mijn cynische momenten betitel als “Instituut voor de Georganiseerde Verwaarlozing” binnenkort dat laatste kan veranderen naar “Georganiseerde Zorg”.
Wilde maar dat dat veertien jaar geleden was gebeurd.

Na deze vruchtbare vergadering ontmoette ik R. bij het rode bruggetje naar het Amstelpark voor een fotosessie. Ik had er werkelijk naar uitgezien om weer eens met een model te werken. Lang niet gedaan. We hebben er een fantastische sessie van gemaakt, alle plekjes bezocht die uitstekende achtergronden vormen. Honderdveertien foto’s. Niet te veel, niet te weinig. Een behoorlijk aantal voldoen aan mijn maatstaven. Dus er is alle reden voor blijdschap.

Heb me voorgenomen om niet meer over mijn dubbele en ingewikkelde relatie met mijn gozer te schrijven. We zullen wel zien waartoe het leidt. Hoofdzaak is dat hij niet zonder mij kan en dientengevolge ik evenmin zonder hem. We zijn een soort Siamese tweeling geworden, alhoewel we nog steeds niet op de gewone fysieke manier met elkaar in contact staan. Hij spreekt mij nog toe via mijn buitenzintuiglijke waarneming en ik geef hem antwoord…maar sinds vorige week niet meer op een Flickr profiel maar… op Facebook, aangemerkt als “aangepast” dat wil zeggen dat je voor de bewuste post de naam van hen die hem mogen lezen invult.
Kijk kijk, doe ik het weer.

Op de sportschool was het kleine gymzaaltje bezet door de Zumba lerares en haar discipelen. Ik mocht mijn tenten opslaan in het spinninghok. Twee fietsen opzij gezet. Geen probleem. Heel hard geoefend, de helft van de gravity houdingen uitgevoerd. Morgen de tweede helft en dan weer van voren af aan.

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

23.21
Here we are at closingtime with some leftovers!
Started the day discussing a problem about mailprivacy, this meeting started out as a regular meeting but gradually changed into a chatty get-together. One of the three present was the new care-manager – she turned out to be a fine lady with a warm heart, a sense of discipline and a solid sense of humour. Notably the latter need be mentioned. I have a good hunch that with her arrival the institute which I, in my cynical moments like to label as “Institute for Organized Neglect” can shortly replace “neglect” with “Care”.
Were that that had happened fourteen years ago.

After this fruitful meeting I met up with R. at the red bridge to the Amstelpark for a photoshoot. I had really been looking forward to working with a model once again. Long time no do. We made it into a great session, visiting the many fine spots in the park that make excellent backdrops. One hundred and fourteen photos, not too many not too few. Quite a few meeting my stadards. So there is every reason for joy.

I have decided to no longer write about my double and complicated relationship with my guy. We’ll see what it leads to. The main thing is that he cannot do without me and by consequence, neither can I do without him. We have become a kind of Siamese twin, although we are still not communicating the normal physical way. He is still addressing me through my Extra Sensory Perception and I answer him…but since last week no longer on a Flickr profile but… on Facebook, marked “custom”, which is to say that you mark the post in question as meant for certain persons whose name you fill in.
So there, I did it again.

At the gym the small exercise space was occuped by the Zumba teacher and her disciples. I was allowed to make camp in the spinning room. Pushed aside two bikes. No problem. Trained very hard, did half of the gravity poses. Tomorrow the second half and then start all over again.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, woensdag-wednesday 02-05-12

For English scroll down

19.53
Nederlanders zijn, volgens een serieus onderzoek, de ongeduldigste mensen op aarde! Eén op de drie bellers naar een helpdesk of klantenservice overweegt of dreigt zelfs het abonnement op te zeggen wanneer men ook maar even het idee heeft dat er mogelijk een kastje-muur spelletje wordt gespeeld. Maar goed, daar hoor ik niet bij. Laatst heb ik maar liefst doodkalm tien hele seconden kunnen wachten totdat ik EINDELIJK werd doorverbonden!

Mijn besluit staat vast: ik ga wederom proberen om mezelf te bekeren tot het veganisme. En deze keer zal ik slagen. Drie potten rijstproteïne besteld bij mijn gezondheids- en vitaminewinkel. Vier jaar geleden deed ik een poging maar ergens zal ik toch de boel hebben verziekt want ik begon me slapjes te voelen. Waarschijnlijk wegens het gebrek aan proteïne or het verkeerde supplement. Maar op vakantie wil ik van eetgewoonten geen probmeem maken, ik eet wel met de pot mee, or een of ander compromis. Ik wil niet dat mijn levenswijze een handicap wordt, die mij zal beperken in de uitvoering van mijn plannen.

22.44
Mijn ogen vallen dicht. Welterusten,

Mabelia van Amberhoven

ENGLISH

19.53
A serious investigation has shown that the Dutch people are the most impatient on earth! For one in every three callers to a helpdesk or customer service the mere notion of being kept on a string is enough to consider unsubscribing or even threaten to do so. But hey, I don’t belong to that lot. Some time ago I waited calmly with a cool head, for ten whole seconds before they FINALLY put me through!

My decision is final: I am once again attempting to convert to veganism. And this time I’ll succeed. Ordered three bottles of rice-protein at my healthfood and vitamin store. Four years or so ago I put in an effort but somewhere I must have been messing up things because I started feeling weakish. Probably on account of the lack of protein, or the wrong supplements. However, on holiday I am not going to turn my eatinghabits into a problem, I shall eat what is being served, or compromise in some way. I don’t want my way of life to become a handicap, restricting me to carry out my aims.

Can’t keep my eyes open,

Goodnight,

Mabelia van Amberhoven

Amsterdam, dinsdag-Tuesday 01-05-12

For English scroll down

3.39 pm
In C-1000 of Jumbo of hoe heet die tent, kreeg ik het aan de stok met de vrouw die over het brood gaat – wat er precies gebeurde…. ik trok de lade open waarin de croissants lagen, maar er lag geen tang bij om ze aan te vatten. Dus ik pakte ze aan met mijn blote handen, jawel, en stopte er drie in een plastic zakje – dan wilde ik er nog een bij doen, maar die was brokkelig, dus ik schoof hem terzijde; deze handeling werd opgemerkt door de broodvrouw die mij op een betuttelende manier attent maakte op mijn gedrag: “Mevrouw, dat moet u nu nooit meer doen, de artikelen aanpakken en dan weer terugleggen.” Die vrouw loopt al twintig jaar door deze contreien, soms met andere wijven, dan gaan ze joggen of iets anders onzinnigs en al twintig jaar lijkt ze me zo’n stom wijf, zo’n nare spinnekop. Het heeft even geduurd maar nu weet ik dan toch dat het klopt. Enfin, ik de lade weer opengetrokken en de alle croissants uit het plastic zakje teruggedonderd in de lade en weggelopen.

22.33
Naar Dr.Phil gekeken in het zorgcentrun, eergisteren. Zijn gasten waren een getrouwd stel van wie de vrouwelijke helft leed aan “extreme jaloezie”. Ze was geobsedeerd door het idee dat haar man haar zou bedriegen. Hij was een vrachtwagenchauffeur en moest vaak dagenlang van huis zijn. Ze belde hem dan 20 keer per dag, vaak vele meer, ze placht zijn gewoonte op zijn vrije dagen rond te hangen in huis zonder te douchen, te wantrouwen want, zo redeneerde zij, hij frist zich wel op wanneer hij van huis gaat, dus dat zal dan wel om een afspraakje zijn, ze pikte zijn telefoon om alle nieuwe nummers te bellen, na te gaan welke aan vrouwen toebehoorden, welke aan mannen. Ze ondernam bovendien lange autoritten, samen met de kinderen en een vriendin die het uitstapje vastlegde op film, naar zijn motel om te controleren of er een vrouw op zijn kamer was, wegens de doodeenvoudige reden dat hij niet eerder had gereageerd op een paar belletjes. Ze verklaarde haar gedrag door te wijzen op de vele scheidingen in haar familie, de ontrouw van haar twee exen en ja, ze was gewoonweg dodelijk beangst dat hij verliefd zou worden op een vrouw die mooier was dan zij. Zelfs wilde ze niet dat ze zouden uitgaan in hun eigen woonplaats maar in een andere stad, op z’n minst twintig mijl verderop, om iedere situatie te vermijden waarbij ze een knappe vrouw zouden kunnen tegenkomen op wie hij verliefd kon worden en dan zou ze makkelijk te bereiken zijn in dezelfde woonplaats…
De man zelf scheen de situatie te verdragen met wat je zou kunnen noemen heldhaftige zelfbeheersing. De manier waaropo hij in de deuropening verscheen om nogal kalm aan zijn vrouw, die daar plotseling stond, te vertellen dat de kamer leeg was op hem na, verdient respect. Nu had de jaloerse dame in kwestie…een hazenlip. Waaraan ze een aantal keren was geopereerd en alhoewel je het nog wel enigszins zag had ze een vrij normaal gezicht – wanneer ze lachte een aardig gezicht zelfs – alleen jammer dat ze zo weinig lachte. Dr. Phil had de achtergronden van het geval gehoord en ging over tot actie, allerlei vragen stellend waarvan hij veronderstelde datze de ware vrouw zouden blootleggen achter de jaloers harpij die ze was geworden. En waar lag het nu allemaal aan? Gebrek aan eigenwaarde! Dr. Phil vroeg aan de man of hij weleens had overwogen zich van haar te laten scheiden en hij zei “Nee.” En waarom niet? “Omdat ik van haar houd,” luidde zijn antwoord, “Zoals ze is.” Voila! Dit vormde Dr. Phils aangever: “Nou,” zei hij tegen de jaloerse dame, die nu bezig was papieren zakdoejs tegen haar erg vochtige ogen te drukken, “Dus nu je man van je houdt, wordt het niet eens tijd dat jij ook van jezelf houdt?” Het publiek klapte, de ogen van de echtgenoot werden nat en die van de jaloerse dame liepen over.
Toen kwam de apotheose: Dr. Phil bood de dame een gratis cosmetische behandeling aan bij een beroemde plastisch chirurg, om de laatste resten van haar hazenlip weg te opereren. Nou, wat ze je me daarvan! Maar ik dacht dat ik haar man duidelijk had horen zeggen dat hij van hield precies zoals ze was! Dus dan gaat het toch allemaal om het uiterlijk…zucht.

Welterusten,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

3.39 pm
In C-1000 or Jumbo or whatever that joint is called I had a tiff with the woman who handles the breadcounter – what happened exactly… I pulled open the drawer containing the croissants, but the ususal metal grip was missing to lift them out. So instead I picked them up with my fingers, yes I did that, and dropped three in a plastic sack – so then I wished to add another one, but that one was crumbly so I shoved it aside; this action was noticed by the breadwoman who addressed me in a nannyesque way about my conduct: “Madame never ever do that again, touching the articles and then putting them back.” That woman has been walking around in these neighbourhoods for some twenty years now, occasionally with other broads, to go jogging or some other bogus activity, and all these twenty years she seemed such a stupid bitch to me. It has taken some time but now I know it figures. Oh well, so I pulled upen the drawer again and tossed all the croissants in the plastic sack back into the drawer, and moved on.

22.33
Watched Dr. Phil on the TV in the carecenter, day before yesterday. His guests were a married couple of whom the female half suffered from “extreme jealousy”. She was obsessed by the idea that her husband would cheat on her. He was a truckdriver and had to be away from home for days. She would call him 20 times a day, often far more, she would distrust his habit of lounging around in the house on his day off without showering like on workdays (assuming that freshing up had to to with a clandestine date along the way), she would nab his phone and call all the new numbers, to check which of them belonged to women and which of them to men. She actually would undertake long drives, together with the children and a lady friend to record the “outing” on film, to his motel for the night, in order to check up if there were a woman in his room, for the simple reason that he had not responded to a couple of calls previously. She explained her behaviour by pointing to all the divorces in her family, the infedelities of her two ex-husbands and yes, she simply was deathly afraid that he would fall in love with a woman who might be prettier than she. Even she did not want to go out in their own hometown but in another town, at least twenty miles away, so to avoid any situation where they might run into a pretty woman and she would be easily available in their own town…
The man himself seemed to bear the situation with what can be called heroic selfrestraint. The way he appeared in the doorway of the motelroom to more or less calmly tell his wife, suddenly standing there, that his room was empty save for him, deserves respect.
Now the jealous lady in question had a harelip. Which had been operated on a number of times and although traces remained her face showed as quite normal – and when she laughed quite a nice face even – a shame though that she laughed so little. Dr. Phil had heard the case history and took action, posing all manner of questions which were supposed to expose the real woman behind the jealous harpy she had become. And what did it all boil down to? Lack of self-esteem! Dr. Phil asked the husband if he had considered getting a divorce to escape from hell and he stated “No.” And why not? “Because I love her,” was his answer, “Just the way she is.” Voila! This was Fr. Phil’s cue: “Well,” he said to the jealous lady, who was now applying tissues to her very moist eyes, “So now that your husband loves you isn’t it time you learned to love you too?” The audience clapped, the husband’s eyes went moist and the jealous lady’s eyes flooded.
Then came the apotheosis: Dr. Phil offered the lady free of charge cosmetic surgery, by a renowned plastic surgeon, to operate away the last traces of her harelip. Well, what do you know! But I thought I heard her husband clearly say he loved her just the way she was! So now it IS all about looks after all… sigh.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, maandag-Monday 30-04-12

For English scroll down

23.53
Een rustige dag gehad. Ben niet ver weg geweest en hoefde niet van ver weg terug te keren. In het zorgcentrum (mijn bestemming) had men besloten om de bewoners, ook zij die geen tanden meer hebben, een avondmaaltijd voor te zetten bestaande uit broodjes met kaas en vleeswaren benevens zalmsalades. Maar in de middag hadden ze ook al brood gegeten. En..vandaag is een feestdag, immers, Koninginnedag. En hoe kwamen de broodjes op de afdeling? Mooi uitgestald op dienbladen en schalen? Zou je willen, alles lag zo’n beetje door elkaar in plastic kratten.
Het avondhoofd erbij gehaald – ze zou een klacht indienen bij de keuken (die onbemand was want een feestdag) en bij de zorgmanager.

Tot zover,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

23.53
Had a quiet day. Did not venture out far away en did not need to return from afar. In the carecenter (my destination) they had decided to treat the residents, including those missing teeth, to a supper consisting of sandwiches filled with cheese or meats and too salmonsalad. But for lunch they had eaten sandwiches as well. And..today was a festivity, Queens’s Day. So how did the sandwiches reach the section? On serving trays and plates? Not on your life, the stuff was jumbled together in plastic crates.
I rustled up the nightnurse and head of the center during hours after five. She agreed to depositing a complaint with the kitchen (unmanned as always on Sundays and public holidays) and with the care-manager.

So far so good,

Mabelia Van Amberhoven

Amsterdam, zondag-Sunday 29-04-12

For English scroll down

23.07
Heb ik het er al over gehad dat het yogaboek gearriveerd is? Over de gravity houdingen? Over Lucas Rockwood, de schrijver ervan? Ongetwijfeld heb ik dat gedaan. En zo niet, dan ga ik het verzuim niet goedmaken. Want ik heb een vermoeden dat ik het wel over hem heb gehad.

Maar o wonder… mijn muze heeft mij bij de hand genomen en naar de velden meegevoerd waar poëzie groeit. Gewis.
Eén gedicht ontstond terwijl ik naar het zorgcentrum fietste – op mijn moeders afdeling aanbeland krabbelde ik snel enkele steunwoorden in mijn oranje notitieboek – na haar eten heb ik het uitgewerkt. Mijn moeder wordt weer geplaagd door het slaken van ijselijke kreten. Alhoewel ze 5 milligram oxazepam krijgt om vijf uur. Deze verschrikkelijke rauwe snerpende kreten snijden mij altijd door het gebeente. Vandaag kon ik er minder goed tegen dan op sommige andere dagen wanneer ze er last van heeft. Ik heb mijn jas gepakt en ben halsoverkop, midden in een van haar uithalen, van haar bed weggevlucht.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

ENGLISH

23.07
Had I spoken of the yogabook having arrived? About the gravity poses? About Lucas Rockwood, its author? No doubt I did. And if I did not, then I am not making up for the omission. Because I have a hunch I did mention him.

But oh the miracle of it… my muse took me by the hand to guide me to the fields where poetry grows. For sure.

One poem came into being biking to the carecenter – once in my mother’s department I scribbled down some framing words in my orange notebook – after her supper I elaborated and completed the poem. My mother is once again troubled harrowing screaming. Although she is given 5 milligrams oxazepam at five. These horrid raw and biting outcries cut through my core. Today I could bear them even less than om some other days when she’s got the screams again. I took up my coat and fled, right in the middle of one of her drawn out wails.

Goodnight,

Mabelia Van Amberhoven

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.